Meßberg 1
20095 Hamburg

Represented by the managing directors: Wolf Kropp-Büttner, Frank Müller-Wagner, Stephanie Schaub

Contact: T +49 (0)40 – 4 19 12 30-0
F +49 (0)40 – 4 19 12 30-20
E-Mail: info@chocoversum.de

Court of Registry: Amtsgericht Hamburg
Registry Number: HRB 118699
Sales tax identification number as per §27a sales tax law: DE277557446

Responsible for the contents as per §7 TMG: HACHEZ CHOCOVERSUM GmbH

Sources for the pictures and graphics used:
– Bremer Hachez chocolade GmbH & Co. KG
– HACHEZ CHOCOVERSUM GmbH, Photographers: Dietrich Kühne, Annegret Hültsch, Frank Römer – Hamburg Tourismus GmbH, Photographers/Agents: Sven Schwarze, Christian Spahrbier, Roberto Kai Hegeler
– City Sailing, Owner Georg Büsch
– Elbe-Erlebnistörns GmbH
– Spicys Gewürzmuseum GmbH
– Atlas Restaurantbetriebe GmbH
– Peter Kölln KGaA
– Hamburger Gastronomie Kontor slowman GmbH
– shutterstock Inc.

Disclaimer of accountability for all content:

The content of our website is taken with great care. We cannot however make any guarantee of the correctness, completeness, or actuality of the content. As a service provider, subject to § 7 Abs.1 TMG, we are responsible for our own content on this site. Although, as in §§ 8 bis 10 TMG, we are not required to monitor, save, or research third party information which may indicate illegal content or activities. Our responsibilities for deleting or locking the use of information in accordance to the general law remains unchanged. Liability in accordance to the law is only possible after acknowledgement of a concrete legal infringement. The infringing content will be immediately removed upon notification of infringement.

Liability for Links:

Some of our offers contain links to external third party websites. We have no influence upon the content of these links, and as such, make no guarantee of their contents. The third parties themselves are responsible for the content on their sites. These links however, at the time of their linking, are checked for obvious violations. A permanant continual checking of third party content for infringement however is unreasonable without a specific proof of infringement. As soon as infringement is established the respective link will be removed.


The content created by the site operators on this site is subject to the German copyright law. The duplication, editing, distribution, as well as any sort of utilization outside of the limits of the copyright agreement must be made, in writing, with the respective authors or originator of the content. Downloading or copying this site is only allowed for private, non-commercial use.The copyright of the third party is respected for the works on this site not originating from the operators. The content from third parties will be labeled as such. We request to be notified if you happen upon an unnoticed copyright infringement. Upon notification we will remove the infringing content.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
If you continue without changing your settings, we’ll assume that you are happy to receive all cookies on our website. By “liking” our Facebook Page, we’ll also assume that you are happy to be tracked on Facebook. 
more information